It rang a bell

She rang the bell till it broke with a twang; I entered leisurely.

她拉铃，一直到把铃拉断了：我悠闲地走进来。

When the Declaration of Independence was first read in public and the Liberty Bell was sounded in celebration, a witness said," It rang as if it meant something."

当《独立宣言》首次公布于众时，自由钟在庆典上响起，一位与会者说：“它的敲响意味深长。”

Sometimes when the bell rang, it was a neighbor who had fallen into misfortune.

有时,按响门铃的会是某个陷于困境的邻居.

When he told me his diagnosis, it rang a bell. So I went through the Scientific American archives. And found this:

当他告诉我这一确诊消息时，我突然感到似曾相识，于是我翻遍了《科学美国人》的档案，终于发现了一下描述：